English Subtitles brought to you by Down with Love team @ Viki. Please do not use to make hard subs.
♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes) ♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
♫ it has all melted because of you ♫
♫ My emotions overflow without reservations ♫
♫ You drive the gloominess awaywhen I am feeling down ♫
♫ You heal my heartaches ♫
♫ And make me forget the past scars♫
♫ Brighten up ♫
♫ Oh girl, I love you flowy flowery skirt ♫
♫ Please do not mind my sweet confession for you ♫
♫ Your smile is like the warm spring breeze, nourishing the tender shoots of love ♫
♫ I just want to stick with you and love you forever ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ Cupid's arrow has linked you and me together ♫
♫ While searching and seeking ♫
♫ it turns out true love was actually here all along ♫
♫ We depend and rely on each other ♫
♫ Please do not doubt this invincible true love ♫
Episode 3
Good evening
Boss, I have something to discuss with you.
If your talking about the fees,don't worry, I'll pay you back.
Wait a minute.
In your eyes, do you think everything can be solved with money?
If I remembered correctly, I also had to use money to hire you.
I can only take care of them, but I can't give them love.
It's not that I like to mind other people's business
But I really can't stand it anymore, look at this.
Did you know that their schoolWill have their annual Achievement Show-&-Tell tomorrow
Yu Ting will be going on stage to show off his kungfuHe does that really well.
Yu Fei is even more impressive.
She would be reciting an English poemin front of the entire school
It is something worthy to take pride in.
If their parents were still alive, they would definitely help them practice for this important event.
Or would be busy calling up their relatives and friends
but they don't have any of that.
they didn't even plan on telling you
Because...
They know that you wouldn't care.
Boss
Everyone has been through a breakup
You... you didn't even break up that many times.
I've said enough. Bye.
Thanks.
Bye.
I saw the invitation.
It starts at 2 in the afternoon right?
Eh! Uncle is asking you something, answer him
That's right. I will be on the 3rd performance.Sister will be the 5th performance.
If I'm free, I'll go.
Uncle's going to see our performance!!
What are you so happy about?My friend Xiao Ying's dad
always said he will come
But he never turned up a single time.
Adults are like that
Things that they are never going to do
Yet they agree to it without a thought.
Hello?
Miss Yang.
Sorry for disturbing you so early in the morning.
that...
I'm going to Yu Fei and Yu Ting's school this afternoon, so reschedule any meetings.
That's all. Bye
I'm going to school
Sis, wait!
Enjoy your breakfast
thank you
I'll go to school.
No...I'll take the kids to school.
Bye-bye.
Sister Yang Guo,
the magic chant you taught me is really effective!
Each time I get scared when I see the evil monster
But when I recite the magic chant
It disappears!
That's great!
The next time
You see it
You can use the same method of reciting the magic chant
And scare it away
if not, you could say
My uncle is an attorney, you better be careful,br>or I will sue you to death, ok?
He had such a major change of heart today.
Could it possibly be due to what I said to him?
It's unbelievable.
A person as inarticulate as I am,
can actually convince a lawyer?
I'm so proud of myself!
Insane!
You know what I'm thinking again?
Last night
When you were talking with my uncle,
I happened to be on my way to the bathroom.
Did you think that those few wordswill cause my uncle to change his mind?
He won't come.
OK.
Do you dare to make a bet with me?
What's the stake?
You carry your own backpack today if you lose.
Let's bet then. Who's afraid of whom?
Let's go.
Today's meeting, let's temporarily leave off here.
hello?
Uncle, are you leaving the office yet?
I'm about to leave.
You must be obedient, and wait for me.
Ok, bye bye.
Uncle's going to come!are you happy? Yes!
Awesome!
Oh no, looks like someone has to carry their own bag today
I hope that before I come back to the office
You would have already found
sufficient legal precedence for supporting our arguments
OK? Yes.
Fine.
boss there's a bunch of strange people outside They charged in and they look really scary!
Are you Lawyer Xiang?
I am...
You're really cocky !
Smash it up!
What are you doing?
Don't go over there!
Weird... why hasn't he arrived yet?
It's already late.
Sister Yang guoWhy hasn't Uncle arrived yet?
Maybe he's experiencing traffic jam right nowbut don't worryhe made a promise to you
didn't he? Didn't you speak to him on the phone? He said he's already on the way.It should be OK...
The performance is about to start
Why don't we do this?
Go in first
The moment your uncle arrives
I will bring him backstage to look for you guys.
OK?
Be good!
Yu Ting, let's go!
Lawyer Yang, if you have any other leads...
Please do inform the police.
I know.
Sorry to bother you guys.
Boss
Who do you think did this?
It's hard to say
Several of our recent casesare at a dispute, with a lot at stake.
I think that
it must be that rich brat.
Besides him, who else could it be?
Hey! The TV seems to not have been damaged.
Let's turn it on
Actress Ding Hui Fan and international director Chen Li
on the set in Hangzhou
has been caught being intimate on film.
The long-running rumors of their relationshiphas finally been confirmed.
Miss Ding and Director Chen
haven't yet to release any official clarification on this matter...
So what if the TV isn't damaged?
Why do we need to watch TV?
- Get busy cleaning!- Ok!
That Ding Hui Fan is always embroiled in some scandal.
That's true.
Big stars are usually pursued by many.
So she has to try them out one by one
Otherwise, how would she know which one is richer
And more suitable for herself? That's true.
Meeting !
Huh? A meeting, now?
Miss Yang.
After you clean up,
come in and take minutes
OK. Sure.
He's finally back!
What time is it already?!
What on earth is he up to?
Calm down...
Be a little more calm...
You're back?
Didn't you say that you were going to come?
Why didn't you show up?
I had something come up at the last minute.
Hey, hey...
How can you be like this?
Simply just brushing things over...
Do you know how long those two waited?
They didn't even want to come home after school had ended
How can you promise something to someone and then
break your promise so easily?
If your memory is good, remember that I said if I'm free
Coincidentally, I had something come up at the last minute.
The least you could have done was to give us a call!
This is one of the basic manners that a person should have. Don't you understand?
Miss Yang!
Please be careful of your tone when talking!
According to the contract,I have the right to fire you!
Other than these words,
can't you say something else? Huh?
OK! C'mon!
If you want to fire me, then fire me!
But, you're not the one firing me!
I'm the one who wants to fire you!
I don't want to help you, you cold-hearted and unemotional
and compassionless
person who is so distrustful!
Huh! What about it?
Hey, what are you doing?
No need to kneel. As long as you know that you were wrong, then it's okay.
What's wrong?
Are you not feeling well? My gastric pills...
You're having gastric pains again?
It's in the jacket.
Jacket jacket jacket...
Huh? No more?It's empty
Then what do we do?
- In the room.-Huh the room? Ok, ok, coming right up.
Boss, Boss.
The medicine's coming.The medicine's coming.
Why is there no reaction?
Ah? He fainted?!
We're screwed. We're screwed.
What shall I do?
Hey, sis, you're there?
How're the two little devils?
Rest easy. I've already locked those two upwith 18 gold locks. They won't escape.
Then how's the boss over there?Is he okay?
I think it's pretty serious.
The doctor said..how do you say it...
a bleeding peptic ulcer.
And then...he has to stay in the hospital for a few days.
How can it be like this?
He has really had an unlucky day.
First, a group of gangsters come to the officeand smashed it into a mess.
And then, he even saw on the news
they were broadcasting Ding Hui Fan's scandal.
Ding Hui Fan was in the tabloids? Really?
Really!
All this bad luck...
oh ok
I'll just let you take care of the boss.
Don't worry, I'll look after tehse two kids.
I won't loose either of them.
oh...okay then.
Then we'll leave it at this. Bye bye.
Jeez.
This is all your fault.
You don't feel well and you don't say anything.
Made me so angry that I lost my senses
scolded you upside down
I also said to I wanted to fire you.I must be sick.
Who am I to fire you ?
Next time say it a little earlier. Geez!
I'm so dead.
If the boss wakes up,
he will probably tell me to leave immediately.
If Sis finds out that I have been fired,
then I'll be so screwed!!
Ok.
Forget about this.
Forget about everything...
Don't remember a single thing.
I don't remember anything.
Where is this place?
Huh?
Who are you?
Whoa, how do I have such luck?
He really forgot it all!!
I can't believe you fell for it.
Eh? You..
You, you you...why did you trick me?
Now that you're awake,
you're still in the mood to joke?
That shows that you're almost back to normal.
Then I'll go home first.
Hey, what are you doing?
Hey! Be careful!
What are you doing?
If you have something to say, then say it nicely.
No need to use your arms and legs.
You just lifted me into a taxi.You also took liberties with me!
That's not the same, ok?
At the time, I thought that you were going to die!
Don't you know how nervous I was?
puey! puey! puey! {Touch Wood!}
I'm still alive
I know
Sorry.
What?
Today i didn't..
meet you guys on time.
You should say sorry to Yu Fei and Yu Ting instead.
You have no idea how sad those two were.
aiyah,
Everyone is unlucky today.
I will help you explain everything to the two little devils.
If those two know that you aren't feeling well,
then they should understand.
You should just rest well, ok?
Tell me.
How much do you want?
Huh?
You have done so much for those two already,
you've already done more than a nanny's responsibilities.
so I should give you a raise on your salary.
Give me an amount.
Really...
Dang dang dang dang dang!!
What?
dang dang dang dang!
Hey!
Now is after work hours.
Leave your lawyer disposition at the office.
I'm good to those two little devils,
does not mean I want you to raise my salary, okay?
Then why?
Because I like the two of them.
They make you suffer,so why do you like them?
Do you know those why two devilswant to make me suffer?
It's because of you.
aiyah.
And you even had had a lot of education too.
You have absolutely no observation skills.
How can you be an attorney?
So stupid!
Ai ya.
Those two devils
always make the nannies suffer all day
because they hope to get your attention.
They hope you will personally take care of them.
You don't even understand this.
You are so cold towards them.
But they still care about you a lot.
After all,
you are their only relative left.Aren't you?
When people are offering their emotions to others,
they do not ask for anything in return.
If one always think about gains and loses,
then these aren't true feelings.
Do you understand?
I have said too much.
Yes.
Perhaps.
I have never come across what you talked about that kind of
true feelings.
Oh yeah,
Huh?
You and your girlfriend,
your relationship is like this?
Girl...uh, right...ah...
It's similar.
It's probably like that.
You are a sick patient,
you need to rest well.
I...I... will go home and packsome clothes for you.
I'll be back soon.
Don't run around.
Hey.
What?!
You said that you didn't want a raise!
You actually said thatyou didn't want a raise!!!!
You were the one who said that as a part of the Yang familyno matter how poor we are, we still have to be poor people who are dignified.
He was already that sick,how did you expect me to ask him for a raise?
You are too scared to ask, right?
Fine!
Then this poor sister will ask for it
Sis!
He's already in the hospital,and you still want him to give us money?
He was the one who volunteered to give you a raise!
I was the one who said that I didn't want it.
I dare you to repeat yourself!
When I hear this, i just get angry!
Tell me the truth!
Did you fall in love with him!
Talk!
What is there to love?Don't bother me!
Sis, it hurts!
Oww!! Sis!
Owww!!! It really hurts!!
What are you guys doing?
I'm sorry for waking you up.
It's like this
Today your uncle wasn't feeling welland needs to stay in the hospital a few days.
I'm getting his things together to take to the hospital.
So...
This lady will stay with you guys.
No need. I will sleep better if she isn't here.
Wait a second!
Your uncle, he...
really did have something urgent come up.
So...
Doesn't matter.
You will still carry my backpack tomorrow.
Making so much money
Even when he's sick,
there isn't anyone who can keep him company.
How sad!
It's okay.
Having a bad dream
be good.
Whoa ..
Isn't the hair too soft
Smells so good
Eye brow is so thick
Eye lashes are so long and beautiful
The nose is so straight
Wah...
How can he be so handsome
illusions...don't be taken in
Stop it
One, two, three, four.
Be pure of heart, and freed from desires
Two, two, three, four.
No longings, be strong!
Three, two, three, four.
Losing face is a small matter.
Four, two, three, four.
Paying back money is a big matter.
One, two, three, four.
Be pure of heart, and freed from desires
Two, two, three, four.
No longings, be strong!
Three, two, three, four.
Losing face is a small matter
Four, two, three, four.
Paying money is a big matter
Sis, I'm hungry
Quick get her to wake up
No, we must let her sleep
better to let her sleep till we are late
then we won't have to attend school today
Really ?
Of course it's true
so you know how selfish adults are
that idiot said she'll send stuff over to uncle,so she dumped us on her & disappeared
since she can go back on her words,why must we be good & go to school?
Sister Yang Guo isn't stupid.
the magic she taught me is very useful,the evil monsters don't look for me anymore.
So now you're saying your own sister is wrong?
You dare disobey me!
You're not allowed to cry !
You're not allowed to cry!
Still crying?
Whats happening ?
Oops, I am covering Yang Guo
What's wrong with him?
Little one, why are you crying?
I'm so hungry.
Hungry...You should've said so earlier
I'll make something for you to eat
Sis.
oh coming
Sorry, I brought breakfast
Is Lawyer Xiang in ? I'm his friend Qi Ke Zhong
Oh, so he's the fabulously famousinterior designer Qi Ke Zhong.
and he is boss's friend!
Miss are you alright ?
Is Yu Ping in ?
Sorry...
My boss is in the hospital
In the hospital ?
What illness is he suffering fromthat he need to be in the hospital?
I heard that he has bleeding ulcers.He would probably stay for observation for a few days
He don't seem to remember me.
Thats right.
There must be many girls around him.How would he remember me?
Miss Yang.
You still remember me!
How did you know my surname is Yang
You are also Yang ?
I'm talking about the nanny Miss Yang
You know my little sister?
She is your little sister?
Let your girlfriend sleep a bit longer
In order to take care of you,she didn't dare sleep the whole night.
When your drip is only half empty,
she kept running over to the nurses stationto ask us whether it needs to be changed.
Made us stressed too
She is not my...
Hey, you have such a good girlfriend
you should look after yourself better.
rest well
I want a smoked salmon and a grilled steak.
Smoked salmon & grilled pork chop.
Ok.
Grilled steak!
What did I just say ?
Pork chop!
Sorry, I'll change it immediately.
Xiang Yu Ping: I'm a kindergarten teacher!Yang Guo: You're a lawyer!
Only a lawyer can think up of such a scheme
My sister has a cold-blooded andheartless boss. You're just like him!
Crazy !
Actually... looking at her closely
she is quite cute lookingbut unfortunately she is a lesbian.
Xiang Yu Ping,
Is your ulcer bleeding,or is your brain having a stroke?
Whether she likes males or females,what has it got to do with you?
Hey, hey, hey!
Get up !
I don't pay you to sleep here.
Oh you're awake. Any pains ?
I'll get the nurse
Your saliva is everywhere. You're so dirty
Sorry.
Back as an evil lawyer once he is awake
Still mouthy?
Go back to look after the kids
Yes, yes, yes, Mr. Lawyer.I'm going immediately to take care of the kids.
I don't know what I'm thinking last night. Ppbbb.
When will uncle be home ?
Is it because uncle hates usso he is staying in the hospital ?
Of course not
Why would your uncle dislike you?
It's because his stomach has a tear
The doctor has to mend it.
Otherwise, it would be very painful.
Why not like this? After school,I'll bring you to visit him, ok?
Okay.
Are you Miss Yang ? Lawyer Yang want us to bring the kids to him
Bring the kids to him for what ?
Er hem...
Liars! Uncle won't want us to visit him.You must be bad guys.
Small girl, you're so smart & cute.
You know we're bad guys.
Hey!
Who are you to Lawyer Xiang ?
Why would he look for Yu Fei & Yu Ting ?
Lawyer Yang, speak to her yourself
Here,
Lawyer Xiang for you
Wait for me here
Hello. Boss.
Ah...
Let me go
She should be sending the kids to school now
What am I thinking !
Come in
Lawyer Xiang
Are you ok ?
hi
Boss , we are here to see you
Free to visit ?
Hello.
What do you want ? Don't you know I'm busy ?
Great Lawyer Xiang, no matter how busy you are,
you should have time to saveyour nephew and niece, right?
Uncle, save us!!!!
Who are you guys?
What do you want?
You best be careful.
Don't let your friends know about this secret.
We know your every move.
If you dare to call the police,
the lives of the woman and the two kids
are not things that I can guarantee will last long.
Yu Ping,
Is something wrong?
Oh... nothing.
It was a wrong number.
But, you looked as if...
It's nothing. I'm probably...just a little tired.
Oh.
Then how about you get some rest
I will come visit you in the morning.
Sounds good.
Boss, then, I will go back to the office tooand help take care of some stuff for you.
Mmm
Take care.
- Let's go.-Bye.
Very good.
There really is nobody following you here.
From now on,
follow my orders and do as you are told.
Let's go! Get in the car!
Just say it.
What do you guys want?
We don't really plan on doing anything.
We only want Lawyer Xiang to make a phone call.
to tell your employees to do something
It's about Director Ji's will, isn't it?
Aiyo
Lawyer Xiang is really intelligent.
Do you think I am stupid or an idiot?
Giving you the last will and testament, will the 4 of us still live ?
Hey, boss. He's so smart!
He was able to even guess this!
Who said that you could talk?
Shut up!
Since you already know,
just be good and just give it to us.
Or else, don't blame us for what we are going to do.
What are you doing?
Can't you help by saying a few words?
But..but Boss
you were the one who told me not to... say anything.
I told you to find someone smart.Why did you find such a dumb one?
There was no other way.
There was that much money,
he was the only one who was willing to join.
Boss, I've admired you for a long time.
Okay.
I forgot to tell you, on the way here, I've already called the police.
Okay. Boss, Boss.
It's true.
No need to worry.
The cops don't know where we are.
The cell phones nowadays all have a GPSchip in them... Didn't you know?
You are only trying to make some money,
so why are you trying so hard?
Taking such a huge risk, when you get caught
the penalty will be more than ten years in jail
How about this?
However much the opposition paid you, I will double it.
Boss, what he said makes sense.
Even you are an idiot!
If we let him leave. Who are we to collect the ransom from?
lets go
check if there is any police
dont let these people escape
okay
Let's go together
Hey boss, take care
uh..urgh
you uh what uh! keep quiet
It seems like she has some problems.Why don't you go over and see what's wrong?
How about this?
I have lots of cash and cheques
I'll give it all to you.
What do you take me for?
We are brothers, we have loyalty to each other.
Do I think of money as cash?
Money to me is life!
I see money as life.
Don't move.
What do you want? Huh?
What do you want?
I have to go pee.
You are so annoying. Get up.
Get up.
Pee...
Be careful will you?
Let's go.
- I can walk by myself.- Let's go!
You bastard!
How are you so strong?
Oh, please!
I have carried a fridge and walked through three blocks before.
Careful.
He fainted.Come on.
Boss, quick!
Boss, are you okay?
be careful
Be careful. Hurry.
Hurry you two!
Boss! Are you ok?
Uncle!
I'm fine.
I think if we continue like this
all four of us won't be able to escape.
Miss Yang.
You... you run in that direction.
I have to run by myself?
Then, what about them?
Yu Fei, help me take care of your little brother, okay?
Take your little brother
and run in that direction.
And remember, no matter what happensdon't come back looking for us.
Unless the police finds you guys. Okay?
Help me take care of your brother.
Lets go...
Boss, you take care of yourself.
Leave quickly.
Hurry.
Hurry and go!
I'm sorry Uncle.
I shouldn't have suspected that you didn't love us.
Silly. Nothing will happen to us.
Ok?
Help me take care of your brother.
Promise me
Ok. Hurry and go!
Let's go.
Hurry. Let's go.
Boss, take care of yourself.
Remember to hide.
Boss, you must take care of yourself.
- Hide, Yu Fei, Yu Ting.- Hurry and go!
Go that way and look for them!
Yu Fei, Yu Ting, quickly run !
Still running?
Boss, I'm going to chase those two kids.
Wait!
Trying to trick me?
Look in that direction.
Yes sir!
you, follow me!
I'll see where you run.
Lawyer Xiang.
You best behave.
Or else I won't be so nice to you.
-Get inside.- I can walk by myself!
And where are the two little ones?
I can't find them.
Are you an pig (meaning idiot)?
I asked you to make sure they don't run, but instead you fainted!
Boss, stop calling me a pig (idiot).
A pig's (idiot's) boss is also a pig (idiot)!
What are you saying?!
Boss.
There really are cops.
They are half-way up the hill.
You guys are screwed!!
Don't get happy too quickly.
Do you really think thatI am going to let you guys leave here alive?
You guys calm down a bit, ok?
If you fire a gun,
the police will only get here faster
Boss, he's right.
It's more important to run for our lives.
Let's hurry up and run, quickly...
Lawyer Xiang.
You can really talk.
Tie them up!
Don't move.
- Open your mouth.- Why?
What are you guys doing?
Open your mouth!
What is that?
You better keep your mouth closed.
Or else, once it's open,
your head will immediately get blown up!
But, even if you keep it closed, there's no use
because in two minutes
it will
explode
Don't you think this is the best wayto deal with a lawyer?
Let's go! Go!
Seal the door.
What to do?
Hey!
Hey, Boss, let me tell you.
In a second, put the bomb in my mouth, then I'll fling it.
out the window, okay?
Ai yo
If we don't, we're dead anyways!
How do you know if you don't try it, huh?
Hurry up, quick.
Stop being so stubborn!
Listen to me!
If I die...
only my sister will be sad.
But Yu Fei and Yu Ting are in a different situation.
They have only you, alone.
How can I just uselessly sit here
and watch them lose you
and become real orphans?!
You think about it.
We can count down...
10
9
8
7
6
5
4
Magic ball. You must protect us!
3
2
Be careful.
1
We didn't die!
We're still alive!
Ok. I understand.
Lawyer Xiang, we have caught those three criminals.
Wang Officer. Thank you.
And how about my niece and nephew?
Don't worry, we have started searching for them already.
I believe we will have news of them soon.
Sorry to bother you.
Ai yo
Where did my Magic Ball go?
What are you looking for?
Oh...
I'm looking for my magic ball
Magic ball?
When I was young, my fathergave it to me as a birthday present.
He said, if I sincerely wish upon it,
it will make my wish come truelike just then I begged it to help us.
Eh, you don't understand,that thing is very important to me.
Where did it go?
Oh, is it that thing you almost choked on last time?
Yes. That's the one.
Okay, I'll help you find it.
Ah! No, it's fine. You just got better.You should be resting.
You helped me alot.I should help you, right?
Here?
Really, there's no need
It's okay.
Have you searched for it there?
Uncle!
You two!
Uncle! Uncle!
I WAS so worried about you!Did you know?
We obeyed you,we found a place to hide
We only came out when we saw Mister Police Officers.
How obedient!
Uncle, we'll listen to you from now onand we won't be naughty.
And we won't bully Miss Yang anymore.
Come, come, everyone come together!
Congratulations to our boss for survivingfrom the brink of a disaster
and for fast recovery!
Cheers.
Thank you all. Thanks.
Let's have dinner!
Let's start.
It tastes nice.
Let me feed you!
- Is it good?- Thank you.
You have one too!
Of course I have to say,
Thanks, Miss Yang.
If it wasn't for her courage and bravery,
I think I wouldn't have the chance to sit here today.
No need to say like that.
Guo Guo is the hero.
Hero... Hero.
I wasn't that impressive,I only lose to Batman by a little.
No. From my experience as a lawyer,
I've seen too much greed and selfishness
I had already stopped believing thatpeople can be unselfish and devoting between people.
To be honest,
I only used those words as an excuse
when i'm fighting for a client
Until you appeared.
You changed my mind completely.
Thank you.
for whole-heartedly,
looking after these two kids.
Even to the point of, willing to sacrifice your life,so that they won't be orphans.
Cheers.
No need to say more.
Cheers.
Guo Guo's personality is like that.
She's always saying that in this worldthere will be people willing to love unconditionally.
And now she made it happen.
Why do I have such a stupid little sister?
You are my only family, if you sacrificed yourself and died what would I do?
You didn't even think about me.
Aww, sister, don't be like that.
Look, I'm fine right now, aren't I?
All right, this drumstick is for you
WOO HOO!
- It's so big!- Here!
As long as everybody's okay.
Everyone cheers!
Cheers!
Hey boss, you just got better. Don't drink so much
See? You're coughing again.
No... everything's fine.
Guo Guo, is it true what they said in the newspapers ?
What?
Did the gangster really used a time bomb to threaten you guys?
Not only just a time bomb.Let'me tell you all...
That bomb was the latest model.
You have to hold it in your mouth,
so that it doesn't explode.
Isn't that like how they filmin Hollywood movies?
Not just Hollywood!
Let me tell you, at that time,
Originally the kidnapper intended to use the gun and...
Bam!
But! At that moment, Boss!
our boss, handsomely told them(in a very good tone)
"If you shoot now, the police will come even faster.Then don't even think of escaping".
And then,
those bad people
at that moment,
got out a timed bomb
and shoved it in his mouth!
However...they never would have thought
that my sister would keep telling me to blow the suona* horn at the funeral parlour (instrument)
all because it pays only TWD $800...
eh... why do you bring this up now ?
Skip over...
Sis, good thing you kept forcing me and training me,otherwise, today I would really be...
Where would I find the lung power to blow the bomb out?
Please put your hands together for me!
Wait.
Yes?
You just said that you spit the bomb out.
Yeah, I spit it out, that's right.
But the bomb was originally in Yu Ping's mouth.
Yeah, didn't you just say
the kidnapper put the bomb in the boss's mouth?
Then how did it...
How? How?...
Oh!
I spit out the bomb and she blew it out the window.
Sayonara.(Goodbye in Japanese)
Keke...
I am Liu De Hua (Andy Lau)
I am Guo Fu Chen (Aaron Kwok)
we will loveeee to the end(a song)
Yeah! That's it, I blew it out.
That's not right, Guo Guo.
What?
You just said that if the bomb was not heldin the mouth, it would explode!
What? Did I say that?
That's right. Isn't it suppose to be like a Hollywood movie?
It didn't have to be held in the mouth...
I...I think...
it should be those kidnappers,they didnt have enough money
and the time bombs they bought
must be one of those...Factory rejects...
Yeah, yeah!It was expired.
When I blew it out, I saw that it was expired three weeks ago.
It was expired.Let's eat, no more questions.
Hmm...
Let's drink some more.
Quickly, let's eat!
There's no more wine.
Come on!
Wine and coffee.
Ahh...
I'm so full.
I am growing a paunch now
hey yan ling,let's go back together
Its' okay, Xiao Lei is coming to pick me up.
I'll leave first then.
So lucky!
Bye bye.
Miss Yang, I'll take you home.
Thank you.
Lets go.
What kind of music is this?
Last time I was in your car and you had this song too. It's pretty good.
It's jazz.
oh...
Then what's the name of it?I can go online and download it.
No need. The CD is in the front. You can find it.
Oh, okay thanks.
Isn't this Karim Rashid's works?
You know Karim Rashid?
What? Other than counting money,can't a money-lover have other hobbies?
That's not what I meant
I am surprised because even for those who are learning about interior design don't know his work.
How would you know?
er...
its because i heard someone talking about him
He is ethnically an Egyptian
In England, he is a very very famous designer.
Moreover, what is most captivating is...
his skills in furnshings, very Intense!
Furthermore, the way he utilizes colours very bold!
Is considered the...
...the leading proponent of contemporary design
He is so brilliant and is to be praised.
Yes. That's right!That's how it is!
Wow, It's really strange.
I have a feeling that I knew him a long time ago.
I guess this is what they call,"Hearts beating in unison"?
It's at this white fence up front.
Okay.
This house?
Yes.
Thank you so much.
By the way, Miss Yang.
I also have some of Rashid's works,which I shot during my schooldays.
If you are interested...
This is my business card
You can freely contact me.
Thanks.
No need.
Goodnight.
I am going now.- Bye-bye.
Byebye.
- Drive safety.- Okay.
What are you doing?
I'm helping you wash dishes.
This small chore, please just leave it to me.
You go rest. Go rest.
You're not willing for me to raise your salary.
You're also not willing to let me help you find your magic ball.
Big Miss...
I owe you so many favours. When can I finish repaying them?
Thanks.
You really want
to repay me?
Yes.
Then...
You promise me one thing.
Okay.
Say it.
Are you scared?
♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes) ♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
Sis, come quickly.
Quick.
Here.
Quick.
Is this that you say...
the way to thank you?
Yes. Look the two kids.
They play very happily.
Come quickly. Quick.
bye.
We want three ice creams.Thanks!
- Wow, Here it is.- Thanks.
She looks like a child.
Loves to play, to cry, and to mess around.
Ah, can I have one bite?
She seems to really like snacks.
Is it cold?
Especially sweet stuff. She doesn't seemto be able to withstand temptation.
I also wanna eat.
Is it because she does too much housework?
Her hands look rough.
Amm... Thank you.
I forgot to pay money.
Boss.
Here.
Wow! Rice Crispies!
- How much it is?- NT$ 100.
Wrap it up!
Do you wanna eat?
No. We don't want to.
Why not?
this is the best quality stuff
it is 100 times better than french fries!
If not for the lack of freshly popped crispies,
you will definitely fall in love withthat fragrant, crispy taste. Silly!
Is there any discount?
This is a small business.
- Thank you.- Thank you.
oo rice crispies!
Come here.
You two, go and say to uncle.
"Uncle, come to play in the "Magic Blanket" with us". Go.
Then, go.Jia You.
Uncle, come to play in the Magic Blanket with us.
Let's go.
- Huh?- Let's go.
Let's go.
What's "Magic Blanket"?
Let's go.
Uncle.
Since you are already here and paid the entrance fee is also not cheap, let's go and play together.
- Right, We can't waste it!- Let's go.
Pull harder! Fighting!
Go.
Then, pull me up.
Jia You! Pull Uncle up! Pull harder!
I can feel...
There's that feeling now!!
Are you scared?
Huh? It has stopped? Is it stuck?It's coming!
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss...♫
I am surprised.
Even those learning interior design are not necessarily clear about his works.
How would you know?
The one who said it to me...
don't know where is he?
Would he be able to rememberthe little girl who lost her way?
Is there anyone?
Hello, is there anyone?
Is there someone?
Are you the one who was calling before?
Are you lost?
I'm very familiar with this place.I'll help you find your way.
It's raining now.
This is for you.
This book seems very expensive.It'll be damaged.
It's okay.
Books can be repurchased.
Let's go.Come with me.
Let's go.
What is your name?May I know?
I'll come and thank you again.
No need.
Bye bye.
Hey, your book.
Miss Yang, I would like to request for funds
Are you day dreaming?
Give me.
Lawrence?
This name is nice.
I will make my English name.
It's cool.
You...
You suit with the name "Peter", "John", and "Simon".
Those names look suit with you.
Lawrence.
Where did you see this name?
On that book.
Why didn't I realize?
Miss Yang
Miss Yang, where are you going?
You haven't signed for me yet.
For this platform on the roof
I would hope to give it a feeling of space
As for the atrium space...Later, I will tell you how I would want it
Most importantly, I am hoping that the living room
Can be completed on the 15th
Okay, I'll trouble you two then. Okay.
- Okay, thanks.- Bye bye.
Mr. Qi !
Please wait!
It hurts...
Are you ok?
I'm fine.
You Okay?
I'm fine
I have something very importantI want to ask.
Were you called Lawrence since you were young?
That's right.
My grandpa gave me that name.
What's so important...
that it has to do with my name?
Then, ever since you were young,did you like Karim Rashid?
Yeah.
There's nothing else
I'll leave first.
wait!
Miss Yang,
You're hurt.
Do you want me to take you home?
It's fine.
I'm ok.
All along, I thought that in this life,there's no opportunity to meet each other again.
I never thought he'd appear before me again
it's that he's still the handsome and dreamy prince
But I have turned into a greedy, money loving monster.
yay, we're home
did everyone have fun today? Yea!
That's Great
Since we've played all day, let's rest okay?
I don't wanna
I still want everyone to play together
Okay
What do you guys want to do? Uncle will play with you guys
Yay!
How about this?
We rented a horror film on DVD the last timeWe didn't finish watching!
Should we watch a horror film?
Yes!
Yay, horror film
It's gonna be great
Let's watch this.
Which one ? Which one ?
This ?
This one
What's this? "Dark Water"
"Dark Water" seems to be really scary!
let's watch it
Okay, let's watch this one
Is that ok?
Why? Afraid to watch it?
scaredy cat
Who says I'm afraid to watch it?
I am a man, I'm not afraid of horror films
Of course you're a brave man, That's right. You dare to watch it
I don't think children should watch this stuff,Let's watch cartoons
aww... why?
we've already watched all the cartoons
aiya !
If we all watched it together, It wouldn't be so scary
Right?
Yes
to prove that you're a man
we'll watch this horror film, right?
Yes
say it with me, "I Am A Brave Man"
"I am A Brave Man"
[Sister Bai]
[Sister Bai ! What do you want ?]
The first time,
I stood on stage,
Ah!
Looks like our time has run out.
AH!
What's wrong?
I'll clean up...
Sit...
No,I'll do it myself
Oh... ok...
It's so scary!
She appeared.
Heh, I discovered it!
It seems that he doesn't dare to watch horror movies.
I'd never have thought
the super smart great lawyer Xiang
omnipotent super-uncle in front of the children,
is actually scared of such stuff that trick little kids.
That's so cute.
Twinkle, twinkle little stars
How I wonder what you are...
La La La
Hey, Yu Fei, what's wrong?
Why aren't you singing with us?
She's worried about today's test.
What?
Why is she worried, she's so smart.
it is swimming
She's afraid the boys will see her big butt.
What? Really?
Of course not! Don't listen to his nonsense.
I'm not speaking nonsense.
I overheard you.
Yesterday
She was on the phone, and I heard her.
Xiang Yu TIng, you are so dead!
Hey, run slowly!
Watch out for your safety!
Can't see
Sorry
No problem
Little guy, your manners are so good.
You're four years old right?
Yup.
Di di (little brother), didn't I tell you
not to talk to strangers?
Look at you two, bumping into other people.
I'm sorry. Are you all right ?
No problem...
Let's go to school.Go.
Thank you.
These two kids are lucky to have you taking care of them.
Uh... it's my job.
Let's go
Morning everyone !
Morning Boss !
Don't just sit there... when you have time, drink more water, ok ?
Good morning Boss !
Boss, you have a new case.
The client is waiting for you in the meeting room.
Huh ? What kind of case ?
A lady...
but she doesn't want to reveal anything and insists on waiting for you to explain to you personally.
What ?
you're acting strange
no, i'm not
Previously, had it been a lady, and you see that my mood is not bad, you've said,
Hey!
If it's a widow, you wouldn't have to strive anymore.
what happened to you today?
Are you ill or did someone owe you money?
Both. Alright?
Hurry, go.
She's waiting for you.
Ok... over there ?
Hello
I am Lawyer Xiang.
How do I address you ?
It seems like you no longer remember me
Have we met before?
Whether you remember me or not is not important.
i came here with my greatest sincerity
I hope that you would be able to put aside your prejudice
Money God, oh Money God !
In this world, there's no one else besides me who idolize you more.
For such a sincere Verherer like you
Who else can I rely on, other than you? Right?
Now I have a question for you.
You have to answer me honestly.
Should I let him know that I was that little girl from before?
If he knew, would he have a good impression of me?
Odds mean that's a good idea.
Even means it's a bad idea, ok?
Please...
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12
13...
Ah!
Where did it go?
Aiyo!
Don't tell me that this is heaven's will
This feeling is really like being exceedingly anxious while being so heavily in debt that you go bankrupt
who has such guts to do that?
Dare to bankrupt my sister by collecting debt?
that person doesnt want to live anymore then...
Don't want to live anymore?
Touch wood. Who is capable of being to get away from me?
Oh, please, who am I?
I'm Yang Duo eh!
All my money is in the bank.
No one will be able to collect anything from me
Sis, how come you are so dressed up today?
Mini skirt eh~
How sexy!
Eh.. Not right...
Why aren't you working at the boss's house? Why are you here?
I'm here to look for Boss
You know, This morning as I was bringing the kids
As I was bringing the kids to school...
I met a weird lady.
She kept on staring at the two kids.
Please consider carefully.
I'll come again.
Oh! That's the woman!
Why is she looking for the boss?
I have no idea either
What a coincidence!
Thank you!
Boss!
That... that woman!
She... she is strange...
When I was bringing the kids to school...
She kept on staring at them,
and she even thanked me.
I mean... Why should she thank me?
Taking care of them is something I should do...
Why are you not working but just standing here?
What?
You mean she's the mother to the two kids?
That's not right...
I remember my sister saying...
that she has already passed away?
After giving birth to Yu Ting...
she abandoned the kids
In order to prevent the kids from getting hurt,
my brother lied to them saying she died already.
Oh.. is it?
Now she shows up... what does she want?
She wants the two kids back.
I will not agree to it.
When those two were so youngShe left without a word, and there was no news of her.
She has never fulfilled her duty as a mother.
Now that her career has taken off and she feels that needs her family.
She wants them back just like that!
I really don't know what these parents treat their children as.
Has she ever thought that
such an attitude will cause the childrento develop shadows in their hearts?
Erm.. Boss!
Don't be angry.
Whatever it is,
from today onwards,
you and I,
will bring and fetch them from school.
This issue
you had better not tell the kids.
In the end,
the matchstick girl and her grandmother
stayed in heaven
and lived happily ever after.
Isn't it great?
OK. End of story.
Time for bedCome...
Time for bed...
OK. Time for bed.
What's the matter?
Sister~
Is it true that if I light a match, I will be able to see the person I want?
Huh?
Idiot...You actually believe in fairy tales?
I'm just asking!
Okay, tell me.
Who would you most like to see?
I want to see mum and dad.
I have never seen mummy.
I want to know how she looks like.
Our mother died long ago
and we wont be able to see her with a matchstick.
Only fools will believe that story.
Aiyo!
Don't talk to your brother like that.
Sister!
If we don't clarify this with this idiot,
there is a possibility that he'll set the house on fire.
Xiang Yu Ting, listen carefully.
We don't have a mother nor a dad.
We only have an uncle.
Do not ask such a stupid question in the future. Got it?
I got it.
I want to go to sleep now.
Okay, go ahead.
Sis...
When I heard what Yu Ting asked...
I felt really aggrieved.
So pitiful!
What do you think?
Should I tell those two
that their mum is not dead
and is still alive?
Huh?
SIS!
Sis!
What?
I said
Do you think I should let them know
that their mum is still alive?
Ohhh...
Regarding this question,
I feel that...
Oh...That's right!
I should prepare snacks!
Then it wouldn't seem weird.
What has this got to do with snacks?
This girl... She's been behaving weird lately.
Does she have a problem in the head?
I should ask someone who has a clearer head.
Okay, that is what I will do.
Oh, he just went out?
Five minutes before.
He went out with a girl.
Oh, is that right...
Okay, thank you.
Sorry to bother you.
It's alright.
How can a designer be so unprofessional?
He's always not on-site.
How hateful!
Cause me to prepare this for a night!
Never mind!
you're not gonna eat it? I shall eat it than.
Ohhh...
So he's having a date with a girl here.
Why does that girl look so familiar?
Yang Guo!
I really pity those two kids.
That's why
I want to know your opinion.
If it were me...
I would tell them.
Furthermore, they have right to know.
As for whether or not they want to leave Yu Ping,
Or whether to live with their mother or not...
That will depend on what happens later.
Okay! I know what to do.
Thank you!
These two kids are so lucky
To have such a great nanny like you.
It is what I should do.
Eh!?
Such a coincidence.
Sis!
What are the two of you doing here?
What are you doing here?
I was visiting some clients in this vicinity.
I'm not following you guys okay?
Sis, your attorney's office
also requires you to visit clients?
It's not to persuade them to divorceOr sign up for a members' card, right?
I have other assignments... can't I?
Of course.
Then you two go ahead and talk.
I'm going back first.
- Brother Qi, thank you!- Okay, bye.
- Goodbye.- Bye.
Let me ask you.
Why do you call him "Brother Qi"?
Are you guys that close?
If there is nothing else, I'm going back.
Come back here.
You haven't answered me.
Tell me!
Do you like Mr. Qi?
Sis can you stop it?
That is impossible!
I know!
you're afraid that
If I happen to like Brother Qi
and Boss Yu Ping finds out
And would discover that I actually like males...
and not females, and so we would have to pay up, right?
Of course it is because of that reason!
Would there be another reason?
Sis can you stop it?
I only regard him as
a friend whom I can talk to and chat with.
I can swear that
it is not possible for me to like him
and we won't have to pay up.
If not. That's good.
But let me tell you.
Even if you like him,
he won't like you back.
Because...
We cant match up to him.
Understand?
What kind of sister Would look down on their younger sister like this?
In the entire world, I think only you will do that.
Good medicine would taste bitter. Honest advice grates on the ear.
Fine if you don't want to listen.
I'm going back to work.
Eat this.
You didn't have to use so much strength!
What is this?
With this sum of money
It is enough for me to dig out all Ah Bian's secret bank accounts
Tell me. What do you want me to check?
I want to know where she is living,
where she's working and how much she has.
Basically, everything there is to know about this person.
Don't worry
I will dig out all of this woman's secrets.
So that in court she would not
have the ability to stand under your examination.
Ok! That's it.
Quick, handle it
Sure, leave it to me
Okay. Time to pop some!
It's going to explode!
Rice crispies! How much is one bag?
TWD $100
What? Bag it for me.
Do you guys want some?
No...
Why not?
This is top-grade stuff!
Tastes10 million times better than french fries
If not for the lack of freshly popped crispies
you will definitely fall in love with
that fragrant, crispy taste,
Silly.
One bag of junk food can make her that happy...
Just like a child...
Boss, how much is it ?
Mister...
Did you not notice, that there's a queue ?
Why are you cutting queue?
I'm sorry.
I'll give you the money first.
Little brother, when we buy stuff we have to wait in line.
Don't be like that guy that want to buy things and yet don't queue.
That's a bad example
We mustn't learn from him, OK? Ok.
I'm not even willing to stand in line to watch a movie.
Yet I'm here buying these things...
If Hui Fan knew,
she would say that I like Yang Guo
Oh...no no...no...
I just wanted to show my thanks to her
Because she saved my life
yes, correct...
yes, that's right, it's that...
Okay its gonna explode!
.
Gonna explode.
Big brother, you have to cover your ears!
Oh...
We're going to start popping now.
Explode!
Isn't that Miss Xu?
how can it be
Baby.
Is it good? Mhm, thank you.
You eat some too.
How am I going to tell Yang Guo ?
Her girlfriend is cheating on her.
Oh, gosh.
Such a big bag of stuff costs only TWD $100.
If my sister knew, she would be so happy.
Er...thank you.
Yu Fei and Yu Ting aren't at home right now..
In future
Our boss
will personally go fetch them
You...coming so suddenly to look for them...
doesn't seem very appropriate...
I knew that it would result in this...
I came to look for you,...actually...
Me ???
Maybe in your eyes I'm not a competent mom.
But please, believe me
All these years
I think about them every single moment
Then, if it is as you say,
Why haven't you come to look for them before?
I did try to search for them!
But their father
Wouldn't allow me to meet them
And he asked the police to chase me away.
And he kept moving house so that I would lose track of their movements
And even his passing away due to the car accident
is only recent news to me.
I beg you...
Let me meet with them, please...
So that I can fulfil my role as a mum
eat with them and talk to them
Even if it's for a few hours only...
It's my wish all these years...
Ok
I promise you...
But I have a condition
You can't tell them who you are
Oh, I'm sorry, I'm sorry...
I'm late, so sorry...
Don't worry, no hurry
They're not out yet...
Oh.
You didn't need to come
I already said I would pick them up.
No, how can that be ?
This is my responsibility
Or is it, that you can't trust me ?
I was afraid that you were spending too much time
with Yu Fei and Yu Ting
and too little with your girlfriend.
Doesn't she need someone to keep her company ?
You...you mean Yan Ling ?
Oh, it's ok.
She has so many friends. People fight to spend time with her.
It's never my turn.
You...
You're not worried?
Worried about what ??
Uncle!
Hey!
You two little naughty kids!
Hi!
Your uncle came to fetch you, are you all happy ?
Happy...
Didn't I promise you I'll come pick you up ?
Your uncle is here to fetch you, are you happy ?
Happy...
Here.
This is for you.
wah! it's really rice crispies
This is so hard to buy!
Where did you get it?
Just stroll around and you will find it.
Wow, nice!
Uncle is really good to sis.
Big Sister wanted to eat this, so Uncle specially goes and buys it.
I didn't buy it specially
I just want to thank to sis.
There's no other meaning.
Don't misunderstand.
I don't misunderstand.
I also don't have any other meaning. Don't misunderstand.
You better not think too much!
I told you I love to eat doughnuts the last time.
Why didn't you buy it for me?
So annoying.
Aww... Such a glutton...
Okay. Let's go and buy.
Go and buy doughnuts!
Doughnut! Doughnut!
I want to have some ice-cream.
Okay.
Miss Yang.
Here.
Big sis, isn't she the strange person we met yesterday on the way to school?
You know her?
I can't say...I know her.
I'll explain to you later.
Excuse me. We're late.
What do you wanna eat? Don't be shy!
Ice-cream is very good at here.
Really?
Nice! I want to try every single flavour!
Okay.
Big sis, who is this aunt?
She is your mum's best friend.
Do you remember? We were kidnapped This matter appeared in the newspapers
Your uncle's photograph was in the newspaper
Aunty found out that recently you two have been living with your uncle.
She wants to see you.
Aunty, Do you have my mum's photo? Can I have a look?
My dad said my mum's photo were all burnt.
I want to see what my mother looks like. But, I can't.
Aren't you my mum's best friend?
Arr...
Today, Aunty didn't bring any photos with her. We'll talk about that later, okay?
You really want to know what your mother looks like?
Yes.
Aunty didn't bring her photos along with me.
But regarding everything about herI can tell you all about itOkay?
Okay.
Let me tell you. Like you, she also wants to know...
What you guys look like now.
if she saw you guys on the streets
she most probably wont be able to recognise you
Even thoughYou have no way of knowing how she looks like...
But one thing is definite.
She really misses the two of you.
And really loves the two of you.
You are not my mum's friend.
My dad said my mum died after gave birth my brother.
How can she has our childhood's photos?
Unless dad lied to us, mom did not die.
If it is like that, why doesn't she come to see us?
sister, who exactly is this auntie
If you don't say anything, we're going to ask uncle.
Yu Ting, let's go.
Wait a moment, please. Yu Fei, Yu Ting.
I'm sorry.
Please, wait a second.
Yu Fei, Yu Ting.
English subtitles brought to you by the volunteers on team Down with Love at www.Viki.
This Xiang Lawyer, why is he looking at me?
By chance, does he like me?
I know there's no right or wrong in one's feelings.
But if you realized that someone ismore suitable for you than Yang Guo.
You have to let her know.
Can you pretend to break up with me.
Then, let me date him?
You took them to see their mum?
I trust you.Why did you betray me?
I'm sorry.It's all my fault.
Yu Ting. Be good.
- Yu Fei.- Mum.
Mother.
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must then be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you,like you, and love you you ♫
♫ makes me thankful for every tear I shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must then be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves ♫
♫ Just like how love may seem so scarce...♫